Pular para o conteúdo

Legal

Política de privacidade

Última atualização: 17 de novembro de 2026

Esta versão em português é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

1. Quem é o responsável pelos seus dados

O responsável pelos seus dados pessoais é Milenko Barrales, pessoa física que presta serviços sob o nome comercial Luxys, com sede em Santiago, Chile. Para qualquer dúvida sobre os seus dados, escreva para contacto@luxys.cl.

Esta política explica de forma clara quais dados coletamos, para que os usamos, por quanto tempo os guardamos, com quem são compartilhados e quais direitos você tem, de acordo com a Lei chilena n.º 19.628 sobre Proteção da Vida Privada, modificada pela Lei n.º 21.719.

2. Dados que coletamos

Tratamos apenas os dados que você nos fornece pelos formulários do site ou durante um projeto:

Formulário de contato: nome, e-mail, telefone (opcional), tipo de projeto e a mensagem que você escreve.

Formulário de avaliações: nome, e-mail, empresa e serviço (opcionais), nota e comentário.

Área do cliente (somente clientes): ao entrar com o Google, recebemos o seu nome e o seu e-mail verificado; também guardamos as perguntas que você escreve ali e os avanços e respostas que publicamos. Também registramos a sua conta: identificador do Google, data do primeiro e do último acesso, número de acessos e de perguntas, idioma do site e, no registro de atividade, o IP e o navegador de cada acesso. Nunca recebemos a sua senha do Google nem acessamos outros dados da sua conta. Se você entrar com e-mail e senha, a senha é guardada criptografada (hash) e ninguém, nem mesmo a Luxys, pode vê-la. Ao nos contratar, enviamos por e-mail uma senha temporária que você deve trocar no primeiro acesso.

Dados técnicos de segurança: ao enviar um formulário, são registrados a data, o endereço IP e o tipo de navegador, para evitar abusos e manter um registro do envio.

Se você contratar um projeto: dados de faturamento e registros dos pagamentos recebidos (veja “Pagamentos”).

Não coletamos dados sensíveis (saúde, origem étnica, religião, orientação sexual, dados biométricos etc.) nem dados de cartões de pagamento.

4. Com quem são compartilhados

Para funcionar, o site usa fornecedores que tratam dados em nosso nome, apenas para prestar o seu serviço e com as suas próprias medidas de segurança:

Supabase: banco de dados onde ficam guardados os envios dos formulários.

Google: login na área do cliente (“Entrar com Google”), conforme a sua própria política de privacidade.

Vercel: hospedagem do site e, somente se você aceitar, medição anônima de visitas.

Resend: envio e recebimento dos e-mails do site (avisos de contato, propostas e respostas).

Wise: transferências de clientes fora do Chile, processadas conforme a sua própria política de privacidade.

Fora desses casos, só divulgaremos dados se uma lei ou uma autoridade competente exigir.

5. Transferências internacionais

Alguns desses fornecedores armazenam informações em servidores fora do Chile, principalmente nos Estados Unidos. Trabalhamos apenas com fornecedores reconhecidos que oferecem garantias contratuais de proteção de dados, criptografam as informações e restringem o acesso a elas.

Ao usar os formulários, você entende que os seus dados podem ficar hospedados nesses servidores. Se tiver dúvidas sobre alguma transferência, escreva para nós.

6. Por quanto tempo os guardamos

Solicitações de contato que não resultam em um projeto: até 2 anos a partir do último contato; depois são excluídas.

Dados de clientes que nos contratam: durante o projeto e a sua garantia e, depois, pelo prazo exigido pela legislação tributária para comprovar recibos e notas fiscais (até 6 anos).

Avaliações: enquanto estiverem publicadas ou até você pedir que sejam removidas.

Área do cliente (avanços, perguntas e respostas): durante o projeto e a sua garantia; depois são excluídos junto com os dados do projeto, exceto o que devemos guardar por lei. O registro da sua conta é mantido enquanto você for cliente e excluído quando você pedir.

Registro dos e-mails que enviamos (destinatário, assunto, data e status de entrega, sem o conteúdo da mensagem): 2 anos, para comprovar o que foi enviado e se chegou.

Registro de atividade do painel de administração (veja a seção 7): 5 anos, para poder mostrar a uma fiscalização como os dados foram tratados.

Você pode pedir a exclusão antecipada dos seus dados (veja “Seus direitos”), exceto daqueles que somos obrigados a guardar por lei.

7. Segurança e registro de atividade

Os dados trafegam criptografados (HTTPS e conexões criptografadas com o banco de dados) e somente a administração da Luxys pode vê-los, com acesso protegido por senha e limite de tentativas.

Mantemos um registro de atividade que não pode ser modificado nem excluído: ele registra quem acessa os dados, quando e o que faz (ver, criar, editar, exportar ou excluir), com o endereço IP de onde foi feito. Esse registro não guarda o conteúdo das suas mensagens e mostra o seu e-mail mascarado.

Quando excluímos os seus dados, fazemos isso de forma definitiva. Fica apenas um registro da exclusão: a data, o motivo, quem a fez e uma impressão digital criptografada do seu e-mail, que comprova a exclusão sem permitir recuperar os dados.

Se um incidente de segurança afetar os seus dados, informaremos a Agência de Proteção de Dados Pessoais do Chile e, quando cabível, você, sem demora indevida.

8. Pagamentos

Os pagamentos dos projetos são feitos por transferência bancária. Para clientes fora do Chile, é usada a conta Wise da Luxys; a Wise processa a transferência conforme a sua própria política de privacidade.

Para identificar o seu pagamento, recebemos apenas o que a transferência mostra: nome do titular, valor, moeda e referência. Nunca recebemos nem armazenamos dados de cartões ou senhas bancárias.

9. Clientes de outros países

Atendemos clientes de qualquer país. Se você mora na União Europeia ou no Reino Unido, tratamos os seus dados para responder à solicitação que você iniciou e, se nos contratar, para cumprir o contrato do projeto. Você mantém todos os direitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), incluindo o de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.

Se você mora no Brasil, tratamos os seus dados com essas mesmas bases e você mantém os direitos garantidos pela Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei n.º 13.709/2018), incluindo o de apresentar uma reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

10. Cookies

Cookies essenciais (sempre ativos): lembram o idioma escolhido e a sua decisão sobre este aviso, e mantêm a sessão do painel de administração e da área do cliente. Sem eles o site não funciona corretamente.

Medição de visitas (opcional): somente se você clicar em “Aceitar” é ativada uma medição agregada e anônima das visitas (Vercel Analytics). Se clicar em “Recusar”, ela não é carregada.

O conteúdo do site fica disponível tanto se você aceitar quanto se recusar. Você pode mudar a sua decisão a qualquer momento em “Preferências de cookies”, no rodapé de todas as páginas.

11. Seus direitos

A qualquer momento e de forma gratuita, você pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, portabilidade e bloqueio temporário dos seus dados, e retirar qualquer consentimento que tenha dado (por exemplo, para uma avaliação publicada).

Para exercê-los, escreva para contacto@luxys.cl indicando qual direito deseja exercer. Para proteger os seus dados, podemos pedir que você confirme a sua identidade, por exemplo respondendo do mesmo e-mail que usou para entrar em contato.

Respondemos em até 30 dias corridos. Se a solicitação for complexa, esse prazo pode ser prorrogado uma vez por mais 30 dias, e explicaremos o motivo.

Se não respondermos ou se você não ficar satisfeito com a resposta, pode apresentar uma reclamação à Agência de Proteção de Dados Pessoais do Chile (Agencia de Protección de Datos Personales) ou, se mora no Brasil, à ANPD.

12. Menores de idade

Este site é voltado a empresas e a pessoas adultas. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 14 anos; se soubermos que um menor nos enviou os seus dados sem autorização dos pais ou responsáveis, eles serão excluídos.

13. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política para refletir mudanças legais ou do site. A data da última atualização aparece nesta página; se a mudança for importante, ela será destacada no site.

Se você tiver dúvidas sobre esta política, escreva para contacto@luxys.cl ou use o formulário de contato.